Message from the One and Only – September 23, 2015
The One and Onlyからのメッセージ（2015年9月23日）
In the Light of at-ONE-ment
（贖罪の光の中で）
This crucial message from the One and Only was received today September 23, 2015 by Gerald O’Donnell, a day when the portals to the Most High were kept opened and unencumbered as the day of at-One-ment unfolded.
本日9月23日、ジェラルド・オドンネルはthe One and Onlyからきわめて重大なメッセージを受け取りました。贖罪の日が展開して、最高位の存在（the One and Only）への入口が開かれ重荷がなくなった日です。
Message from The One
Today is an important day in the unfolding of the Creative processes which the One and Only operates.
今日は、the One and Onlyが作動させる創造プロセスが展開する中で、重要な日である。
Today, all the gates which perceptually separate man from his Maker have been kept open, on purpose, so that a flow is restored between the original Source of all thoughts and creative endeavors, and their manifold expressions at all levels of Creation.
本日、創造主から人類を知覚的に分離するすべての門が、意図的に開かれて、すべての想念と創造努力のオリジナルな創造源と創造のすべてのレベルにおけるそれら多種多様の表現の間にある流れが復元される。
This is a unique and important moment, a point of singularity, that allows the One to enter at will the many that are expressing It on all levels.
これは、ユニークで重要な瞬間、単一点であり、the Oneが意志を持って、すべてのレベルにおいて自らを表現している多数の存在に入ることができるのである。
Creation is at a crossroads between Eternal Peace and Life, and final chaos.
In this very difficult period and challenge, the two real final opposite poles of perceptive realms — The One and the many — have to turn around and at long last embrace themselves, face to face, in a final act of Love and Unification, where the One perceives the many as Himself and thence cares for them as Himself, and the many Creatures, at all levels, perceive the One as themselves and thence care for Its expression and manifestation across and throughout their realms of operations.
創造は永遠の平和と生命、そして最後のカオスとの間の交差点にある。この大変に困難な時期とチャレンジにおいて、知覚的領域の真の最終的対2極は－The Oneと多数存在－は方向を転換し、愛と統合の最終活動において、対面して、遂に彼ら自身を抱擁しなければならない。ここでは、the Oneが彼自身を多数存在として知覚し、そして、彼自身として世話をする。それから、多数の創造物はすべてのレベルにおいて、the Oneを彼ら自身として知覚してから、彼らの作動領域全体を通してthe Oneの表現と顕現のために気遣う。
This final Embrace has been long in the making.
Many entities have spoken at length about this era which pertains not only to this Creation but to all Creations at once.
この最終抱擁が発生するまで、かなりの時間を要したのである。
多くの存在は、現創造世界だけでなくすべての創造世界を一度に連結するこの時代について長期にわたって話して来た。
It is the beginning of a new era — the Real Creation, the Real Beginning, where man listens to God, and God listens to the desires and hopes of man, and manifest them as they are in tune with His tendencies and hopes for them, as Himself.
それは、新時代の初め、真の創造の初め、真実の初めであり、人が神を聞き、神が人の希望と欲求を聞いて、神の傾向と彼らのための希望と調合する時に、彼自身としてそれらを顕現する。
A great deal of dislocation, imbalance, and suffering has already occurred in this and many other realms.
現創造とその他多くの領域において、多くの移転、不均衡、苦痛が生じてしまった。
Battling forces that have lost all contact with their origins are fighting to impose their will or mode of operations upon others.
Many have faltered and lost their ways and this is becoming acutely manifested across most levels of Creation.
彼らの創造源との接触を失った闘争する勢力は、彼らの意志かまたは活動様式を他の存在へと押し付けるために、戦っている。
The cry of the innocent and the meek is seldom heard.
The Earth has been pillaged intensively and deeply damaged for her resources, and great instability shall soon ensue if humankind does not correct its ways and balance itself in a loving embrace, face to face, with its environment that nurtures it and gives it sustenance and Life force.
心の清い存在と柔和な存在の泣き声は、めったに聞かれない。
地球は集中的に略奪されて、彼女の資源は深く損傷しており、もし人類が、人類を養成し、生命力と生命を維持する栄養物を与えている環境に直面して、愛を持って抱擁することにおいて、人類の方法を修正してバランスを保たないのであれば、やがては大いに不安定な現象が起こる。
Great and Holy souls have been deeply injured in a final attempt to rescue a lost humanity from a disastrous fate. Many have ceased to speak. Many have departed, discouraged and deeply wounded.
道に迷う人類を破滅的な運命から救うための最終の試みにおいて、偉大で神聖な魂達が深く傷ついた。多くは話すのを止めた。多くは、失望し、深く傷ついて、離れ去った。
Mankind knows only of few of those, and instead of listening to their common messages, they have rather created stories or legends around their lives and focused far more on the stories of these short lives than on the messages that they were trying to convey. And those messages were always asking humanity to unite and love each other, and never ever to engage in unjust combat, battles, and competition against each other.
人類はこれらの存在をほとんど知らない。それらの共通のメッセージを聞くかわりに、彼らは彼らの人生の周辺に物語かまたは伝説を創作して、偉大な魂達が伝達しようとしたメッセージよりは、短い人生の物語へと非常に強いフォーカスを当てて来たのである。そして、これら共通のメッセージは常に、人類が統合し、相互に愛し合って、相互に対抗する不当な闘い、闘争、競争にけっして参加しないことを求めていた。
And the Holy Source of these messages became lost and forgotten as mankind started to focus mostly on the messengers and not on the message. So the messages became distorted in order to fit the tendencies that many powerful men wanted them to reflect.
そして、人類がメッセージにではなく、大抵はメッセンジャーに関心を集中し始めるにつれて、これらのメッセージの神聖な発生源は失われて忘れられた。それから、これらのメッセージは、多くの権力者が彼らを自身を反映しようとする傾向に合わせるために、歪曲されてしまった。
Many ask if God is now actively causing all the strong convulsions which are ripping humanity throughout this planet.
多くは、神がこの惑星を通して人間を引き裂いているすべての動乱を起こしているのかと尋ねる。
And the answer is: It does not have to do so, since chaos is brought about by mankind and imbalanced energies that have infiltrated this realm and abode in order to keep man separated from its Maker.
その返答は。人類と共に、人類を創造主から分離したままに維持しようとするために、この領域と住み家に侵入した不均衡なエネルギーがカオスをもたらしているのだから、神が別に動乱を起こす必要はない。
The One is only about Oneness, peace, unity, hope, and great Love spreading across all and every creatures.
The Oneとは、Oneness,平和、統合、希望、そして、すべての創造物全体へと拡がる偉大な愛のみである。
Barriers are unknown to Its Mind; so are colors, races, religions, or systems of economical and political dreams, for to the One all is but One, and the One sees all as Himself, as One. The perception of separation is foreign to It. That perception is only given to Its lower elements and creatures, through ingenious systems that allow for such perceptions to exist and operate between facets, groupings and all the points of Light that they encompass.
The Oneの心には境界はない。また、肌の色、人種、宗教、または経済や政治的な夢の制度の境界はない。The OneのすべてはOneだけであり、the Oneはすべてを「彼自身」として、Oneとして視る。分割の知覚とは無縁である。この分割の知覚は、the Oneのより低位の要素と創造物だけに与えられており、この分割の知覚により様々な様態と集団、そして、それらが包含するすべての「光の点」との間に自らが存在して作動していることを感知できるのである。
Were the One to remove these perceptions fully, all the facets, all the points of His Consciousness, would merge into One, and fully disappear within Its One Eternal and Infinite Mind.
もし、the Oneがこれらの知覚力を完全に取り除くのであれば、彼の意識内のすべての様相、すべての点は、Oneへと融合して、その永遠で無限の心の中に完全に消失するであろう。
That is why the reconciliation of the One with the many needs to be achieved in a slow, painstaking but glorious manner, and soon so.
You are running out of perceived time.
であるから、the Oneと多数存在との和解を、ゆっくりと、綿密だが輝かしい方法で、直ぐに達成しなければならない。
あなた達が感知する時間がなくなっている。
Although time is but an illusion, steps are not. And within the effects that you are causing, a moment shall soon come, a point, where the full fragile balance of your common biological parent which is the Holy Kingdom of Nature shall start to collapse, rapidly so, and engulf all of humanity without any exception into a very painful horrific period which could culminate in the end of this experience if you, as mankind, do not take immediate steps to let go of your perceived differences and lack of understanding of each other and of your role here and engage fully in all your endeavors and your energies into full cooperation and a great desire to save yourselves from your selves.
時間は一幻想であるが、段階は幻想ではない。もし、あなた達が人類として、あなた達が知覚する相違感、相互理解の欠如、現世界にいる役割の欠如を捨て去るための手段をすぐに講じなく、あなた達すべての努力とエネルギーを、あなた達自身からあなた達自身を救うための全協力と強い欲求へと充分に参入しないのであれば、あなた達が起こしている結果の中において、自然の神聖王国である共通の生物学上の親の脆弱な全体バランスが、急激に崩壊し始め、例外なしにすべての人間を、現経験の最終点へと達するであろう大変な痛みを伴う恐ろしい時代へと巻き込む一瞬間点が直ぐに到来する。
You will need to let go of old programs that have shown not to serve you well. You will need to unwind patterns that you keep repeating blindly that have hurt so many so often and that have no reasons to exist evermore again.
You will need to unite across all boundaries, all separations, all cultures, all religions, and break these barriers, once and for all, in the name of the true Loving Unity that you were born in and come from and should go back to.
You can still do it and when and if you so decide to achieve this Holy goal, the One will manifest healing of your Being — both individually and collectively, and of the magnificent planet of operation upon which you were placed and created from.
あなた達は、あなた達にとってあまり役に立たなかった古いプログラムを捨てなければならない。
あなた達は多くを何度も傷つけ、二度と再び存在する理由を持たなくて、あなた達が盲目的に繰り返してきたパターンを解き放さなければならない。
あなた達は、すべての境界、すべての分割、すべての文化、すべての宗教を越えて、統合しなければならない。そして、あなた達が生まれて来て、かつ戻るべき真の愛ある統合の名の下に、これらの境界を決定的に壊さなければならない。
まだ、そのように活動できるし、この神聖なゴールへと到達することを決心するのであれば、その時にthe Oneはあなた達全体及び個人の存在と、あなた達が置かれて創られた、作動するこの壮大な惑星の癒しを顕現する。
And miraculous moments shall arrive where you will feel finally that you are all one family and have this feeling in the depth of your soul as a constant reminder of who you are, where you come from, and where you shall all go to again.
そして、あなた達すべては一家族であり、あなた達が自らの実在を、あなた達すべての出生源を、あなた達すべてが帰る所を継続して思い出す事象として、あなたの魂奥深くにこの感覚を持つ、奇跡的な瞬間が到来する。
Lay down your weapons, be they on physical planes, or mental ones!
Create only technologies that advance the totality of the human condition in full harmony with its planetary body.
あなた達の武器、それが物質領域のものであれ、精神領域のものであっても、すべて捨てなさい！
惑星体と完全に調和させながら、人間の全条件を進化させる技術だけを創りなさい。
Do not create technologies only in order to profit from them! This is the pitfall of man, to put his desire for profits above the good of all his brothers and sisters.
Return to your roots!
利益を得るためだけの技術を創ってはいけない。これは人間の落とし穴である。すべての兄弟姉妹の効用を越えて、利益への欲求を優先してはいけない。
あなた達の根源へと戻りなさい！
Respect the sacredness of the incredible miracle which life is, as it was gifted to all of you by the Eternal.
驚くべき奇跡である生命の神聖性を敬いなさい。永遠の存在が、あなた達すべてに生命を与えたのである。
Do not soil it! Do not deprave it! It is in the creation of Life that you are co-creating with the Creator!
生命を汚しではいけない！堕落させるな！生命の創造において、あなた達が創造主と共に創造しているのである！
Focus only on that, on your nurturing this Holy gift and propagating it. Do not cease it from propagating! Do not shorten its span of experiences!
Focus on your children. Cherish them more than you cherish your selves and the Eternal will see you for the pillars of strength and love which you are manifesting as mother and father. Do not stop this magnificent experiment!
Believe, in the depth of yourself, that you, together with your Creator, can bring about a higher, far better expression of your creative selves across this universe.
この神聖なギフトの養育と繁殖のみに焦点を当てなさない。繁殖を停止させてはいけない！経験の期間を短くしてはいけない。あなたの子供達に焦点を当てなさい。あなた達自身を寵愛する以上に、子供達を寵愛しなさい。そうすれば、永遠の存在が、あなた達が父母として顕現している愛と強さの支柱を、あなた達に視る。この壮大な実験を止めてはいけない！
あなた自身奥深く、あなたの創造主と共に、この宇宙を越えて、あなた達は、あなた達の独創的自身のより良い、より高い表現をもたらすことができることを信じなさい。
And soon, as you engage in that across all the universes, they will sing in unison the symphony of Love of the Holy One manifested across all of His world forever and ever, as your life becomes but the Life of the Eternal and the Eternal becomes but fully imbued with His manifold Lives. And Eternal Life shall then be you fate.
そして、やがて、あなた達がすべての宇宙を越えて、このように参加する時に、彼らはthe Oneの世界のすべてを越えて永遠に顕現される神聖なOneの愛のシンフォニーで合同して歌い、あなたの生命は永遠の生命だけに成り、永遠の存在には彼の多種多様な生命が完全に植え付けられる。それから、永遠の生命があなたの宿命となる。
This will be all.
（以上である。）
The One and Only
「ある秘密の公開」レポートはThe One and Onlyからのメッセージをより深く理解するうえで、貴重な文書です。是非、お読みください。「PDF求む」と入力されて。以下のアドレスへ送信して下さい。本レポートのPDFファイルを、無償にて返信します。
Email: hiroike711@gmail.com
英語の本レポートは以下のサイトから入手できます。
Happy Mind Journey to the One!
管理人：hiroikex
（ある秘密の公開）
