真の真理 (True Truth）からのメッセージをお読み下さい。
MESSAGE FROM THE ONE CREATOR
The One（唯一の創造主）からのメッセージ
2016年1月1日
This is a message from The Core of the Godliness.
これは、神聖な存在の核心からのメッセージである。
I have come, and have not been recognized.
私はやって来た、そして認められなかった。
I have spoken, and have n been heard.
私は話した。そして、聞かれなかった。
So many attempts to bring back My children to Me!
私の子供達を私へと連れ戻すために、多くを試みた！
My children are like lost sheep; lost without any true guidance.
私の子供達は迷える羊のようである。真の案内役がいなく、迷っている。
They are erring on so many paths, disunited, troubled by chaos.
彼らは多くの道で、分割され、カオスに煩い、間違いを犯している。
They are but listening to false shepherds and do not perceive Me — who is but them, as I reside deep in their hearts, which are closed and hardened as a stone.
彼らは偽の羊飼いだけに聞き入り、彼らでもある私を感知しない。私は彼らの心の奥深くに住むが、彼らの心は閉ざされて石のように固い。
They pursue their own individual dreams and their restricted minds.
彼らは彼ら自身の個別の夢と規制された心を求める。
I have but One Dream, My Dream: The Dream of One, of Oneness, of brotherhood of ALL within Myself.
私はOneの夢だけを持つ。私の夢はOneの、Onenessの、私自身の中の兄弟愛の夢である。
The others, I shall have to stop their dreams, because my awareness of them, as I am so closely connected to all of them, greatly disturbs Me.
その他の夢は、私が彼らに密接に繋がっており、彼らへの認識が私をひどくかき乱すので、私は彼らの夢を停止させなければならない。
I have come, but have not been seen, and few are paying attention to My true desires.
Great unrest is upon the land!
私はやって来たが、観られなかった。そして、私の真の欲求に関心を持つ者はほとんどいない！
Chaos lies everywhere!
至る所に、カオスが在る。
Fear is grabbing so many hearts and shutting them down!
恐怖が数多くの心をつかみ、閉鎖している！
There is little justice within mankind!
人類の中に正義はほとんどない！
The Soul of man has become greatly corrupted and plunged into indifference towards one another.
人の魂はひどく腐敗して、相互に無関心となるレベルへと落ち込んだ。
I am here but you only perceive me as being “there!”
私はここに居るが、あなた達は私が「あそこ」へ居るように感知する！
I will not depart, and we shall all go through together this difficult phase as I try to bring back the flock to Its original purpose as Creation.
私は離れない。そして、私が創造のオリジナルな目的へと、群を連れ戻すので、私達すべては共に、この難しい段階を通過することとなる。
I have been silent for eons, and allowed your great Soul to fall into chaos and fear.
Many have asked, where was I? I have never truly departed or ever turned a blind eye towards this and many other realms!
私は、はるか昔から長きにわたって沈黙して来て、あなた達の偉大な魂を混乱と恐怖へと落ち込ませてしまった。多くは、私はどこに居るのかと尋ねた。私はこの領域とその他多くの領域からけっして離れたことはなく、また、見て見ぬふりをしたのではない！
Many say that the ways of God are mysterious to them. Know, my children, that your ways are the only mystery left for me to solve! For although I created all of you, I truly cannot understand the mind of man!
多くは神の方法は、彼らにとって神秘的であると言う。私の子供達よ、あなた達の方法が、私が解決しなければならない、残された唯一の神秘であることを知りなさい！
That is why my interventions are few and far in between, and even when they are perceived, they fall always short of their intent, as you either do not pay enough attention to them and even perceive the deep message and ramifications they want to achieve, or you distort their intent, their Origin, and give them another mode or reason to exist and be.
であるから、私の介入はほとんどなく、まれに私の介入が知覚される時でさえ、あなた達が充分な関心を持たず、これらの介入により伝達したい深いメッセージと影響を感知せず、または、あなた達が介入の意図と発生源を歪曲して、別の出来事の様式や発生原因へとすり替えるので、これらの介入の意図がいつも届かない。
Were it not because of my desire to save all of you, this Creation would not exist anymore.
もし、あなた達すべてを救うという私の欲求がないのであれば、現創造世界はこれ以上存在しないであろう。
I am here and will remain within you, and outside of your perceptions.
私はここに、あなた達の中に、あなた達の知覚の外にいる。
I am All there Is.
私がすべてである。
Embrace the concept of One, of Unity, and the only true Reality there was, there Is, and there will always BE!
Oneの概念、統合の概念を抱擁しなさい。過去、現在、未来に存る唯一の真の存在－One
For nothing else is truly here, but a Dream that I allowed to operate with a sense of free-will for a moment in my Thought processes.
これ以外は、真に存在するものはなく、私が私の思考プロセスにおいて、自由意志の感覚を伴って少しの間に作動させた一つの夢にすぎない。
Remember this and remember who you truly are!
この事を覚えておきなさい。あなた達の実在は誰であるのか覚えておきなさい！
Do not get stuck in false beliefs, no matter how true or real they seem to your perceptions!
あなた達の知覚に対して、偽の信仰が真実であるかのように思えても、偽の信仰にはまってはいけない。
There is only One TRUTH and it is ME!
真理は一つしかない。真理は私である！
All the rest is but illusions and falsehood!
これ以外はすべて幻想であり虚偽である。
You, as the children of My Dream, need to align your individual dream to mine so I can perceive you fully as being truly part of Myself, my true Essence.
私の夢の子供達であるあなた達は、個々の夢を私の夢へと整合させなければならない。そうすれば、私はあなた達を私の真の部分として、十分に知覚できる。
And then, you will perceive yourselves, all of you, as being parts of Myself, and that will become you true Essence in perceived Eternity.
それから、あなた達は、あなた達すべてを、私自身の部分存在として知覚して、それが、知覚できる永遠の中において、あなた達の真の本質となる。
You have no other choice but Me, for that is who you are all: ONE!
あなた達は私以外の選択肢を持っていない。あなた達すべてはONEであるから！
Use and apply constantly that knowledge with full awareness and you shall remain Dreamed in my Being.
充分に認識して、この知識をいつも継続して使用しなさい。そうすれば。あなた達は私の存在の中で、夢を見られ存続する。
Unite, because this is what you are.
結合しなさい－あなた達は統合存在であるから。
Fear not fear, but what it creates in you!
恐怖を恐れるな－それはあなたの中に創り出る。
You are all Loved, because I Love you – as Myself.
あなた達すべては愛されている。私が、私自身として、あなた達を愛しているのだから。
Nothing else can Be!
これ以外に成るものはない！
Nothing else exists!
これ以外に存在するものはない！
Rejoin my awareness and I will bless yours in so many ways!
私の認識へと再結合しなさい。そうすれば、私は、多くの方法によって、あなた達の認識を祝福する！
Free yourselves from the slavery you have imposed upon yourselves by accepting old programs, old energies, to rule and control you. Let them GO, and I will make sure that they never ever revisit your shores of attention!
あなた達が旧いプログラム、古いエネルギーを受け入れて、あなた達を支配させコントロールさせて、自らがあなた達自身に負わせた奴隷状態から、あなた達自身を解放しなさい。それらを手放しなさい。そうすれば、それらがあなたの意識の浜辺へと絶対に再訪しないように、私が確認する。
Nevertheless, because I Created you — and almost no one else — with full free-will, I will not make any of these decisions for you!
しかしながら、他の誰かではなく、私のみが、完全な自由意志を付けて、あなた達を創造したのであるから、私は、あなた達のためにこれらの決定を下すことはしない！
You need to make these by yourselves for your selves!
あなた達が自分自身で、自分自身のためにこれらの決定しなければならない！
And this is My Dream for you, for Me, because we are One playing the many, as I keep Dreaming all of you within my Being!
そして、これが、あなた達のための、私のための、私の夢である。私が私の存在の中で、あなた達すべてを夢見続けるように、私達は多数を演じているOneであるから！
This is One Speaking!
（以上、Oneの伝言である！）
ONE
As given through Gerald O’Donnell. January 1, 2016
（ジェラルド・オドンネルを通して出されたメッセージ）
Happy New Year 2016!
Gerald O’Donnell
